ترجمة و تدقيق / ورد
الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا https://aigodrama.blogspot.com/
1
(الحلقـ 14 ــة : أدلة حاسمة)
. (ها رام)
. أنا أسف
. أسف لأنني جئت متأخر للغاية
. (ها رام)
ها رام) , هل أنتِ بخير ؟)
. (ها رام)
أبتعد عني ! أذهب بعيداً ! من أنت ؟
! أذهب بعيداً , أغرب عن وجهي
. (ها رام)
. لا
. (ها رام) - . لا , لا -
. لا , لا , لا
. فقط أقتلني , لا تقتل أي أحد أخر
. فقط أقتلني . لا تقتل أي أحد لكن أقتلني , أيها الوغد
. هم ليس لهم أي علاقة بهذا
هل تتحدث عن رئيسها ؟
لذا ما الذي يعنيه هذا بحق الأرض ؟
لوضع هذا ببساطة , الدم الذي تم العثور عليه . في مسرح الجريمة كان قادم من شخصين
لذا هذا يعني بأن 2 لتر من الدم كان من شخصين مجتمعان , صحيح ؟
... لا , لا
! لا
من هذا الوغد ؟
! فالتهربِ بسرعة! الأن
! لا
! لا , لا
! لا , لا , رئيس
. لا , لا , رئيس
. مت
! لا
. أصابتك خطيرة - ألم نصل لهناك بعد ؟ -
. أصمد هناك
. أجلس هنا لدقيقة
هل أنت بخير ؟ هل أنت على مايرام ؟ . أرجوك فالتستجمع نفسك
. يجب إن تستلقي على القش هنا
. فالتستلقي هنا للحظة , يا إلهي
. رئيس
. أرجوك فالتصمد
. هاتفي لا يعمل هنا
... لا
... والدكِ أخبرني
... بأن أأمن طريقة لحماية نفسك عندما تكون في خطر
. هو أحتجاز نفسك حتى لا يتمكن عدوك من الوصول لك
. لا
. لا , توقف , أرجوك توقف
, بما أن هناك أثنان منكما
. أنتم يارفاق لن تكونون وحيدين عندما تموتان
. أستمتعوا بالألم
. لا , المفتاح , المفتاح
. المفتاح
. مفتاحي
. (أتصل بالسيد (أوه
. أتصل بأبنه الأصغر أيضاً
. حاضر , طبيب
. طبيب , لقد تلقينا مكالمة من الطوارئ للتو
هل وصل (مو غانغ) ؟ هل أصابته خطرة ؟
. لا , شقيق السيد (أوه) سيتم نقله لهنا في سيارة الأسعاف
. هو تلقى طعنة في الصدر . حالته خطرة
ماذا ؟
. فالتعدوا غرفة العمليات في الحال - . حسناً -
. و نقالة أشعة الصدر السينية أيضاً
. حاضر - . حاضر , طبيبة -
. أرجوك فالتصمد هناك
. رئيس
. فالتسرعوا أرجوكم , رئيس , أستيقظ
. رئيس , أرجوك أفتح عينيك
ماذا ؟
هو لم يمت ؟
. رئيس , رئيس
... يا إلهي - . لا يمكنكِ الدخول -
. دعوني , دعوني - . هو بحاجة لأن يتلقى العلاج في الحال -
. أرجوكِ أهدئي - . دعوني أدخل للحظة -
(غرفة العمليات)
. مسرح الجريمة تم أخلائه
بعض الناس قد أصيبوا , لكن لحسن الحظ . لا يوجد هناك أي أصابات حرجة
. نعم , (مو غانغ) هنا
. حسناً , فهمت
. يا إلهي , أنظر لكل هذا الدم
هل أنت بخير ؟ . (لقد سمعت بما حدث لـ (ها رام
. ياه , أشعر بالراحة الشديدة . لقد كنت حقاً قلق
. المحقق (تشوي) , ذلك الوغد , بجدية
ياه , (مو غانغ) , إلى أين تذهب ؟
. طبيبة , طبيبة , أرجوكِ أنقذيه
. هذا بسببي . لقد حدث هذا بسببي
. سأبذل قصارى جهدي . أنتِ بحاجة لتلقي العلاج بنفسكِ
. فالتعالجوها الأن
. طبيب
... طبيب , طبيب
هي لم تمت ؟
مو غانغ) , هل أنت بخير ؟)
. أنت لم تتلقى العلاج إلى أين تذهب ؟
. تعال لهنا الأن
. أحتاج لسؤالكِ عن شيء
. أرجوك
. أرجوك أنقذه
. أرجوك
. يجب إن ترتدي هذا
. جرحكِ من المحتمل إن يلتهب الأن
. ستكونين في مشكلة مالم تحصلي على العلاج الأن
. لنذهب
. سأبقى هنا حتى تنتهي العملية
. سمعت بأنه تأذى بينما كان ينقذكِ
. لابد و أنكِ أسفة للغاية
. لابد و أنكِ محبطة للغاية
. ذلك كان نفس الشيء معي
, عندما كنت صغيرة
. كان هناك هذا الفتى الذي أحبني كثيراً
, و في أحد الأيام
, هو جاء لأنقاذي
, هو حاول أنقاذي
. و هو مات
. (جون) ...(جون)
. (جون)
! (جون)
! لا
, لقد شعرت بالذنب على وفاته
. لذا أردت الموت كل يوم
, لقد حاولت شنق نفسي
, و رمي نفسي من مكان مرتفع
. و حتى السقوط في النهر
, لكن في كل مرة حاولت فيها ذلك
... أعتقدت بأن ذلك سيجعل
. موت الفتى بلا معنى
. مثل هذه الأفكار قد أستوقفتني
. ربما كان ذلك مجرد عذر
. مع ذلك , لقد كسبت حياتي على حساب وفاته
. أعتقدت بأنه لا يجب علي التخلي عن حياتي بسهولة
. لابد و أنني لهذا السبب حاولت بجد لأعيش حياتي
. (أوه مان سو) تخلى عن حياته من أجلكِ , (ها رام)
هل ستموتين فقط بسبب عدوى ؟
عندها كيف سينظر للسيد (أوه) الذي تخلى عن حياته من أجلكِ ؟
, عندما يستيقظ
. يجب إن تكوني بأنتظاره بصحة جيدة
, لقد فعلت ما طلبت مني القيام به . لذا يجب إن تفي بوعدك أيضاً
. (أسفة , (مو غانغ
. لم يكن يجب إن أرغب بك منذ البداية
! (ماذا ؟ ياه , (مو غانغ
لماذا غادرت سيارة الأسعاف بشكل مفاجئ بتلك الطريقة ؟
. لقد كنت أبحث عنك
... (كيف عرفت إن (وانغ يونغ تشون
سيأتي لهذا المستشفى و جئت لهنا ؟
. على مايبدو أنت تعرف العديد من الأشياء بمفردك
كيف عرفت ؟
ياه , كيف عرفت ؟
. هو كان يسعى خلف ذلك الوقح
ذلك الوقح ؟
هل هناك أي شخص أخر بأستثنائك ؟
. (أنه (ليو
. (هدف (وانغ يونغ تشون) التالي كان (ليو
. لقد كانت هناك رسالة أبتزاز موجهة لـ (ليو) في مخبأه
مخبأه ؟
هل كان مخبأ (وانغ يونغ تشون) ؟
! (ها رام)
. أنتِ حية
هل تأذيتِ كثيراً ؟ هل أنتِ بخير؟
لماذا تفعلين هذا ؟
منذ متى تولين الأهتمام بي ؟
. حسناً
. هذا كافي إذا كنتِ على قيد الحياة
. هذا يكفي
. عزيزي
أنت حميت (ها رام) , صحيح ؟
. شكراً لك
أين هو ؟
. أعدوا أسلحتكم
. ذلك الوغد المجنون , هو قتل الناس مجدداً
. أتصل بهم بسرعة
. (نعم , مفتش (تشوي . يجب إن تأتي لهنا الأن , نعم
. (أنه (ليو
. (هدف (وانغ يونغ تشون) التالي كان (ليو
. لقد كان هناك رسالة أبتزاز موجهة لـ (ليو) في مخبأه
. طبيب
ما الذي حدث للسيد (أوه) ؟
. في الوقت الحالي , هو تجاوز الأزمة
. لكننا لا نزال بحاجة لملاحظة تقدمه
هل هو بخير ؟
هو لم يمت , اليس كذلك ؟
. شكراً لك
. شكراً لكِ , دكتورة
(مستشفى رويال)
. فالتري ما إذا كنت سأموت
هل ترين أي ظلال ؟
. لا أرى أياً منها
. أنت لن تموت , لن تموت
. أنتِ تكذبين
. لقد قلتِ بأنكِ لا تستطيعين رؤية ذلك في الظلام
... ذلك
. هذا غير عادل
. أنا لم أعترف بحبي طوال حياتي
ماذا ؟
. سأفعل ذلك قبل إن أموت
. أنسة قارئة الطالع
هل تواعدينني ؟
. حتى أموت
. فقط حتى أموت
. كوني حبيبتي
. لا أريد إن أكون شبح عازب بعد إن أموت
. رئيس
. أنت لن تموت . أنت لن تموت أبداً
... أي شبح أعزب - ... أنا -
. (حقاً معجب بكِ , (ها رام
. حسناً , سنصور المشهد التالي الأن
. أعذرني
. هناك - . ها هو ذا -
. مرحباً , نعرف كم أنت مشغول . أسف لأزعاجك
. حسناً ... هنا
هل سبق لك رؤيته من قبل ؟
. هذا الشخص
هل هو الشخص الذي حاول قتلي ؟
نعم , أنت لا تعرفه على الأطلاق ؟
, لا , أنا لا أعرفه , لو كنت أعرفه
. (لكنت تعرفت عليه عندما ماتت (مي سو
. هذا صحيح , فهمت
هل حدث أي شيء غير طبيعي في موقع التصوير في مستشفى رويال ؟
... لا شيء حقاً قد حدث
أوه , لقد كنت أحاول الحصول على بعض النوم ... بينما كنت أنتظر ندائي
. أرجوك أنتقل للغرفة المجاورة . أحتاج لأستخدام هذه الغرفة
. لذا أنتقلت للغرفة المجاورة و أخذت قيلولة
هل كان هو شخص من موظفي المستشفى ؟ هل تتذكر كيف كان يبدو ؟
. لا , لا أتذكر - , من قبيل الصدفة -
هل تلقيت أي رسائل أبتزاز ؟
. المحقق (هان) أخبرني بذلك
. أوه , لقد أعطيته رسائل الأبتزاز
. و نحن تلقينا واحدة أخرى مؤخراً . هي لدي الأن
. هنا
. لابد و أنها هذه
. حسناً , شكراً لك
. شكراً لك - . لا مشكلة -
. (محقق (بارك - . نعم , سيدي -
فالتكتشف ما إذا كانت (لي مي سو) أيضاً . قد تلقت رسائل أبتزاز مثل هذه
و لتستجوب كل شخص كان مقرب منها , حسناً ؟
. حسناً , فهمت ذلك
أوه , هل لديك أي أرتباطات بـ (موجين) من قبيل الصدفة ؟
في طفولتك , ربما ؟
موجين) ؟) - . نعم -
. لا , لقد أمضيت طفولتي بأكملها في الولايات المتحدة
. فهمت , شكراً لك
. أرجوك فالتتصل بنا إذا تذكرت أي شيء أخر
. أحضى بيوم جيد - . أنت أيضاً -
ياه , الم تقل بأنك عشت في (مو جين) لفترة من الوقت عندما كنت طفل ؟
ماذا ؟ انا ؟
هل أنا مخطئ ؟ - . لم أفعل أبداً -
. دعوني ألخص ذلك
, (في الـ 19 من أبريل , 1997 في (موجين
... شقيق (هان مو غانغ) (كيم جون) , شهد على شيء
, (في اليوم الذي أختفى فيه كلاً من (كلارا
. (صاحبة حانة مغني اليقطين , و (هان جين سوك) و (كيم سون يونغ
بعد ذلك هو مات في حادث أصطدام و هرب , في صباح اليوم التالي
... (وفقاً لـ (مو غانغ) , هذا الوغد أمر (وانغ يونغ تشون
, إن يقتل مدام مغني اليقطين
. (لكنه لم يقتل (كيم جون
هذا صحيح , (مو غانغ) سمعت ذلك مباشرة .(من (وانغ يونغ تشون
, على مايبدو , هو تم أخباره بأن يعثر على شريط من نوع ما
. و أنتهى به الأمر بقتلها عندما ذهب للحصول عليه
, هذا صحيح , بهذه الطريقة أنتهى به الأمر بقتل المدام
لكن شقيقته في القانون و زوجها ... و مديرة المصحة
, أبقوه محتجز لـ 20 سنة
... لذا هو قتلهم كذلك
. للحصول على أنتقامه هذا ما حدث , صحيح ؟
. نعم
ماذا عن الجثث التي تم العثور عليها في مخبأه ؟
. أوه , صحيح . لقد تأكدنا من هوية الجثث
لقد كانوا شقيقته في القانون و زوجها السابق . و زوجته الحالية
إن محل الجزار أيضاً هو تحت أسم . الزوج السابق لـ شقيقته في القانون
... على مايبدو هو قتل الزوج بعد قتل المديرة
. و كان يستخدم ذلك المكان كمخبأه منذ ذلك الحين
... حسناً , شقيقة زوجته و مديرة المستشفى
, أبقياه مسجون و أخذا دفعة التأمين منه
. لذا لنقل بأنه قتلهما لينتقم منهما
. لكنه كان يستهدف (ليو) أيضاً
الا يعني ذلك بأن قتله لـ (لي مي سو) لم يكن فعل عشوائي ؟
وانغ يونغ تشون) لم يكن يحمل أي أضغان) . (ضد (ليو) أو (لي مي سو
(أتسائل حول ما إذا كانت (لي مي سو . قد أستلمت رسالة مثل هذه
. لقد طلبت من المحقق (بارك) لينظر في ذلك
. جيد - . ياه -
ها هو ذا , ياه , هل عثرت على أي شيء؟
, لم يكن هناك أي رسالة
. لكنني أعتقد بأنه كان لديها راعي
ماذا ؟ - راعي ؟ من ؟ -
وفقاً للشائعات , هم يقولون . (بأنه (أوه مان هو) من مجموعة (رويال
. هي كانت مبتدئة , كما تعرف
... (لكن (أوه مان هو) أختارها كوجه لماركة (رويال
حتى على الرغم من أن جميع . المسؤولين التنفيذيين كانوا ضد ذلك
العديد من الناس رأوهم يتناولون الطعام معاً . بعد حدوث ذلك
. هو لا يعيش مع زوجته في الوقت الحالي
. هي في الولايات المتحدة الأن
. هل ترى ؟ جميع القطع تأتي معاً الأن
. (أنه (أوه مان هو
إذن ماذا عن (ليو) ؟
. لا يوجد هناك أي علاقة بين الأثنان
. (لا , لابد و إن يكون هناك شيء بين (ليو) و (أوه مان هو
. دعنا نكتشف ما يكون
ما هذا ؟
. رئيس مجموعة (رويال) مات
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
. توقف عن الرجفان بيدك
(والدة هان مو غانغ)
مالخطب ؟
... رئيس مجموعة (رويال) (أوه تشون سي) توفي
عند الساعة اللـ 3 مساءً بعد ظهر اليوم . بعد صراع طويل مع المرض
... وفقاً لأفادة مجموعة (رويال) , سبب الوفاة
... كان فشل في الجهاز التنفسي - ماذا ؟ -
. بسبب قصور في القلب
والد الرئيس توفي ؟ - ... هو كان في المستشفى منذ -
. مستحيل , هذا غير ممكن - . إن أصيب بنوبة قلبية قبل 7 سنوات -
... جنازته ستقام في - , عندما تحققت مجدداً -
. الظل كان قد أختفى
. المعذرة
في أي جناح كان الرئيس (أوه تشون سي) في الخامسة ؟
. لحظة واحدة من فضلكِ
. هو كان في الغرفة 2021
في الطابق الـ 20 ؟
. هو كان في الطابق الـ 10 في السابق
, أوه , حالته قد سائت بشكل مفاجئ
. لذا قمنا بنقله لوحدة العناية المركزة في الطابق الـ 20
ماذا ... من أنتِ ؟
ياه , ما الذي تفعله هنا ؟ . هذه غرفة والد رئيسي
... حسناً
. لقد كان خطأي
Then...
من رأيته لم يكن والد الرئيس؟
هل كان ذلك الوغد , (أوه سانغ مين) ؟
. لقد خلطت بين الأثنان
... بسبب خطأي
. لم أستطع منع ذلك
... الرئيس (أوه) كان يمسك به بأحكام
. عندما توفي
. حسناً , هذا يبدو كمفتاح لنوع ما خزانات الأمان
لما تعطينني أياه ؟
... لقد فكرت بعناية حول هذا و
أرجوك فالتدع كل ذلك يمضي و لتغادر بالفعل . من أجل مصلحة رويال
. سأتأكد من عقد جنازة كبيرة من أجلك
لهذا السبب أعتقدت بأنه لا يجب علي أعطاءه . للسيد (أوه) مباشرة
حتى الأبن الأصغر للرئيس (أوه) هو مصاب . بشكل خطر في هذه اللحظة
. أرجوك فالتتحقق من ذلك ... إذا لم يكن هناك مشكلة
أنتظري , هو قال ذلك لوالده ؟
. يا إلهي
... حسناً , سأكتشف من أجل ماذا هو هذا المفتاح
. و إعادته لأصحاب الفقيد بعد ذلك , إلى اللقاء
... (أنتظر , سمعت بإن (مو غانغ
. حصل على أجازة مرضية
, هو لا يتوقف عن كونه محقق . و يستمر بالتسبب بالمشاكل
. سأقدر إذا كان يمكنه فقط مغادرة قوة الشرطة
. حسناً , ذلك ليس بشيء أمتلك السلطة للقيام به
إن الرؤساء في الأعلى هم المسؤولون عن كل ذلك . فالتعتني بنفسكِ إذن
... (لكن المحقق (هان
. هو في الواقع ليس غير كفؤ كما تعتقدينه
, هو أكثر ذكاء من أي شخص أخر كمحقق
. و هو رائع فيما يقوم به
. إلى اللقاء
, حتى الرئيس كاد إن يموت بسببي
. و والده قد مات بسبب خطأي
... لو أنني لم أخلط بينهما في ذلك اليوم
. هذا غريب على الرغم من ذلك
وو بيونغ سوك) هو حقاً ميت الأن) لماذا مات ؟
. بالتأكيد رأيت ساعة الفراشة على ذلك المعصم
. أوه , السيد (أوه مان سو) أستعاد وعيه
نعم ؟
. شكراً لكِ
رئيس , هل أنت بخير ؟
. الحمدلله , أنا أشعر بالراحة
ألم يتم الأمساك به بعد ؟
ماذا يجب إن أخبره ؟
. سيكون مصدوم إذا أخبرته حول وفاة والده
. أوه , صحيح
. لقد كنت خارج عقلي
. فقط أنتظر , سأكتشف ما الذي حدث بسرعة
ما الذي حدث؟
مع ماذا ؟
. النذل الذي قتل أبي هل أمسكت به ؟
. هو مات
هو مات ؟
كيف يفترض بي إن أصدقك ؟
. أنت تكذب في كل مرة تفتح فيها فمك
. إذن فالتذهبي لهناك , و لتتحققي من ذلك بنفسكِ
أيها الوغد , لما فعلت ذلك ؟
لماذا فعلت ذلك ؟
لماذا قتلت أبي على وجه الأرض ؟ لماذا ؟
. أبي لم يفعل أي شيء خاطئ لك
. فقط لو أنهم صدقوا ما قلته في ذلك الوقت
... فقط لو أنهم صدقوني
. عندما قلت بأن الرجل مع وشم العنبكوت قتل أبي
. الأمور لم تكن لتصبح على ما هي عليه الأن
. ذلك ليس خطأي
. هو ليس خطأي
وشم عنكبوت ؟
! الرجل الذي قتل أبي هو هناك
من هو ؟
... هل هي
أبنة السيد (كانغ) ؟
. هو مات بعد كل شيء
... إن من المريح
. أنه دفع ثمن الشيء الخاطئ الذي قام به على الأقل
. كل هذا هو بسببي
... أولئك الذين ماتو
. و ما حدث لك
. لا تفكري بهذه الطريقة
. أنتِ لم يكن بأمكانكِ المساعدة مع ذلك
(مستشفى رويال)
(بعد عدة أيام)
هل انت بخير ؟
. يا إلهي , سأحضر لك بعض الماء
. حسناً
. حتى أموت
. فقط حتى أموت
. كوني حبيبتي
. لا أريد إن أصبح شبح أعزب بعد إن أموت
. يا إلهي , هذا يقودني للجنون . أنا محرج للغاية من نفسي
بالمناسبة , كيف عرفت و جئت لأنقاذي في ذلك الوقت ؟
. حسناً , لقد تعقبت موقعكِ
أنتِ أسرعتِ للخروج بتلك الطريقة . و أنا ذهبت خلفكِ على الفور
. لكنكِ كنتِ قد ذهبتِ بالفعل
كيف يمكنني إن لا أقلق عليكِ ؟ ... لذا
لماذا وقفت أمام القاتل هكذا ؟
ماذا عنكِ أنسة قارئة الطالع ؟
. عندما رأيتكِ تستلقين بعد التعرض للطعن من قبله
. أنا فقط فقدت عقلي في تلك اللحظة
. سأذهب للمنزل و أبدل ملابسي
. لا , يجب إن ترتاحي , أنا بخير
. أنتِ لم تكوني في البيت لعدة أيام بسببي
. يمكنني التحرك بمفردي الأن , أنا بخير
. يمكنني مناداة مقدم الرعاية
. سأذهب فقط لتغيير ملابسي و أعود بسرعة
. أنتظري
... حسناً , كما تعرفين
, في ذلك اليوم عندما كنا محتجزين
... أنا لا أتذكر أي شيء , لذا
... أنا لم
أقل أي شيء سخيف , هل فعلت ؟
... انا حقاً لا أتذكر
. أي شيء على الأطلاق , كما تعرفين
. لقد كنت خارج عقلي في ذلك اليوم بنفسي
... أنتِ محقة , أنتِ لا تتذكرين
. أنتي محقة
. كلاً منا كان على حافة الموت نحن لا يمكننا تذكر أي شيء , صحيح ؟
. فالترتاح , سأعود قريباً
. أشعر بالراحة , هي لا يمكنها تذكر أي شيء
لماذا هي لن تنقذها ؟
. أنت تفكر حول ذلك مجدداً
. هو يبدو جاد للغاية
. لابد و إن هناك شيء ما في عقله
ما الذي تفعله الأن ؟
ما الذي تفكر به ؟
. لم يكن يجب إن تفعل ذلك . إذا قتلت أنسان , أنت ستزال من الوجود
هل تريد إن تختفي للأبد ؟
. نعم
. (لكن لا يزال هو أنقذ (ها رام
. أنا قلق للغاية
. بسرعة
. فالتحضرها لهنا في الحال
... مرحباً
لقد أتصلت بالرقم السريع . و الذي هو محفوظ كصفر على هاتفه
. حسناً
. شكراً لك - . شكراً لك -
. (لابد و أنكِ (كانغ ها رام
. هو أستمر بمناداة أسمكِ
. على مايبدو أنتما الأثنان قد تشاجرتما لماذا لا تتصالحا ؟
. هو يبدو بأنه يحبكِ كثيراً
. مو غانغ) , أستيقظ , لنذهب) - ماذا ؟ -
. أنتظر لحظة - . لنذهب -
. لنذهب
. (لنذهب (مو غانغ
. يا إلهي , ذلك الوغد , بجدية
يا إلهي , لما ينام هنا ؟
. ياه , أستيقظ . يا إلهي , رائحته مليئة بالكحول
هل هو مخمور ؟ - . نعم , سيدي -
! أستيقظ , أيها الوغد ! يجب إن تذهب للمنزل
! ياه
فالتتناول البعض من هذا , هلا فعلت ؟
! ياه
! يجب إن تأكل , أيها الوغد
كيف هو ذلك ؟ هو رائع , اليس كذلك ؟
. لقد كنت أعد حساء صداع ما بعد الشرب هذا لـ 20 سنة
ما الخطب معي ؟
لما أنا أفعل هذا ؟
أنت كنت تتمسك بحافلة و تعرضت للنار من مسدس . بسبب تلك الفتاة
أنت قمت بفعل كل تلك الأشياء المجنونة و لا تزال لا تعرف لماذا ؟
هل أنت أحمق ؟
. أنه الحب , أيها الوغد ما الذي يمكن إن يكون , أيها الوغد ؟
ماذا ؟
حب ... حب ؟
ما الخطب معك حقاً ؟ الم تقع في الحب من قبل ؟
... هل قلت للتو
بأن هذا هو الحب ؟
. نعم , أيها الأحمق
من هي على وجه الأرض ؟
هل هناك أي سبب لكي لا تكون قادر على أخباري؟
هي ليست أمرأة متزوجة , صحيح ؟
. مستحيل
إذن ما المشكلة ؟
. (غوانغ غيون)
... شخص تحبه
. ربما لا يبقى معك لوقت طويل كما تعتقد
. لذا لا تضع وقتك
. لا تفكر بأي شيء أخر
. فالتكن صادق لكيف تشعر
. لقد كان نفس الشيء معي
, حتى على الرغم من إن زوجتي تركتني
. أنا أحببتها
. لم أندم أبداً على ذلك
, بسبب ذلك
. أنا حقاً أحببتها كثيراً
, تماماً مثله
. لم أندم أبداً على حبها أيضاً
... لم أهتم
. حول أي نوع من الأشخاص هي كانت
. سأذهب الأن
. يمكنك غسل الأطباق
اليس الجو بارد للغاية في الخارج ؟ هل تريد العودة للداخل ؟
. لنبقى في الخارج أطول قليلاً . من اللطيف الشعور بالبرودة
. يجب إن تبقي نفسك دافئ . ها أنت ذا
. (ها رام)
, لأكون صادق
. أنا معجب بكِ
... أنتِ تتذكرين ما قلته لكِ
حول كيف أشعر , اليس كذلك ؟
... أنا حقاً
. عنيت ما قلته
...أنا
. حقاً ممتنة لما فعلته من أجلي
, لو لم تكن أنت
. أنا كنت لأكون ميتة بالفعل
... لكن
. لا أشعر بنفس الشيء تجاهك
هل هذا بسبب المحقق (هان) ؟
... لا , ذلك ليس
. ذلك ليس السبب
. يجب إن تفكري بذلك بعناية
هل أنتِ متأكدة من أن ذلك ليس السبب؟
هل أعجبتِ به لأنكِ أعتقدتِ بأنه كان (جون) ؟
أو هل أعجبتِ به لكونه من هو عليه ؟
. يا إلهي ,هذا محرج
لهذا السبب لا يجب على الناس الأعتراف . بمشاعرهم عندما يكونون صاحين
... لكن
... لا يزال يمكننا إن نكون أصدقاء
كما كنا من قبل , صحيح ؟
. بالطبع
. (شكراً لك , سيد (أوه
. لنذهب الأن
. هذا - . نعم , هذا هو -
. هذا هو مفتاح قبو مصرفنا السري للعملاء من كبار الشخصيات
"قبو سري؟"
. نعم , هذا صحيح
إذن هل يمكنك من فضلك فتح هذا ؟ . أحتاج لذلك من أجل تحقيق
. فقط الرئيس (أوه تشون سي) يمكنه الوصول لصندوق أمانه
! لكنه مات
. أنتظر لحظة
. هو عين السيد (أوه مان سو) كوكيله في حال وفاته
السيد (أوه مان سو) يحتاج للمجيء لهنا بنفسه . من أجل إذن الوصول
... و أنت يجب إن
. (محقق (نا - . أوه , ياه -
. مرحباً , لقد ألتقينا مجدداً
. أسف , لكنني بحاجة للتحدث معه
. حسناً , سأشتري لكم يارفاق بعض المشروبات
هل ترغب بأي شيء ؟
. أوه , بالتأكيد , سأرغب بشيء منعش
. سأرغب بشراب النعناع المثلج - . حسناً -
ما الذي أحضرك لهنا ؟ - ... أوه , حسناً -
. يمكنك الجلوس براحة - . لا , لا بأس -
هل سبق لك رؤية هذه الساعة بنمط الفراشة من قبل ؟
. لا , لم يسبق لي أبداً رؤية هذه الساعة
... هل سبق لك رؤية أي من معارف والدك
يرتدي ساعة ذو نمط الفراشة ؟
. مستحيل , لا يمكن إن تكون تلك الساعة
. لم يسبق لي أبداً رؤية هذه من قبل لكن لما تسأل ؟
. لا بأس , لا تهتم أبداً
... إذن
هل سبق لك رؤية هذا المفتاح من قبل ؟
... لقد أعطيت هذا المفتاح
. لأبي لأنه طلب مني أحضاره له من المنزل
لماذا هو لديك ؟
. حسناً , حول ذلك
... والدك طلب مني المجيء لرؤيته و قال بأن لديه
. شيء مهم للغاية لأخباري به
. لكنه مات بعد وقت قصير من أتصاله
ماذا ؟ - ... لذا أنا أخمن -
أياً يكن ما يوجد داخل صندوق الأمن هذا ... هو سيكون له علاقة بـ
. ما الذي كان يحاول قوله لي
. و قد تم تعيينك كمالك هذا المفتاح في حال وفاته
... أنا أسف , هذا هو
ماذا ... ما الذي تتحدث عنه ؟ أبي توفي ؟
. يا إلهي , لا تهتم أبداً . أنا حقاً أسف
متأكد من أنك مصدوم . لكن يجب علي فقط القيام بعملي
. (أنتظر , سيد (أوه مان سو
مرحباً , طبيب , أنت المسؤول عن معالجة السيد (أوه مان سو) , اليس كذلك ؟
. نعم , هذا صحيح
. أنت تبدو متعب حقاً . يجب إن تحصل على بعض القهوة
. أوه , شكراً لكِ , لقد كنت أشعر بالنعاس .
. هذا ... هذا ليس قهوة
. أوه , أسفة . لابد و أنني خلطت بينه و بين شاي النعناع
. يا إلهي , أنا لدي حساسية من النعناع
. أسفة - . بجدية -
. يا إلهي - . أسفة -
. أنسة قارئة الطالع - . نحن جميعاً مستعدون -
. أنتِ قلتِ بإن أبي لن يموت
أنتِ عرفتِ حول هذا طوال الوقت , اليس كذلك ؟
. أنتِ قلتِ بأنه لا يمكنكِ رؤية الظل على والدي بعد الأن
لكن لماذا مات ؟ لماذا ؟
. (سيد (أوه - . أبي -
. أنا أسفة - . لا يمكنني تصديق إن أبي مات -
. أبي , أبي
. (سيد (أوه
. أسفة
. أبي
(أوه تشون سي)
الشخص الذي تحققت منه أخر مرة , لابـد و أنه كان أبن شقيقك
. و ليس والدك
. لم أكن أعرف بأن شقيقك قام بنقله لطابق أخر
. أنا حقاً اسفة
. كان يجب إن أبحث في ذلك بعناية أكبر
. ذلك ليس خطأكِ
... الظل الذي تنبأتِ به
... أنتِ رأيتِ (وو بيونغ سوك) يرتدي ساعة بنمط الفراشة
. و يقتل أبي
... (لكن (وو بيونغ سوك
. كان قد مات بالفعل قبل إن يموت أبي
... هذا يعني
. أبي توفي بسبب سكتة قلبية
. هذا ما قاله الطبيب
, حتى لو أنكِ رأيتِ ظل أبي في ذلك اليوم
. لم تكن هناك أي طريقة لنكون قادرين فيها على أنقاذه
. يجب إن تذهبي للمنزل أولاً
. (لدي مكان ما للذهاب إليه مع المحقق (نا
أنا واقع في الحب ؟
. أنا 444
و هو يعتقد بأنني واقع في حب أنسانة ؟
هل هذا منطقي حتى ؟
. لا , هو ليس كذلك
. أنت سيء السمعة 444 . أنت معروف بكونك غير مبالي
ألا تتفق على ذلك ؟
. بالطبع
. هو لن يعجب أبداً بأنسان تافه
. بالضبط
. أعتقد بأنه يقول أشياء مجنونة لأنه كلب مجنون بحد ذاته
... الكلب المجنون لا يعرف
(بأن ما أحتاجه هو عيني (ها رام . و ليس (ها رام) بحد ذاتها
. لو كان يعرف بذلك , هو لم يكن ليثرثر حول الحب
. هو دائماً يختلق نفس العذر
... كل هذا
. هو بسبب ذلك الخاسر
. لم أكن لأكون في هذه الحالة لو أنه لم يهرب
. أنا لا أحب أي أحد
. لا يمكنني تصديق بأنه يعتقد بأنني واقع في حب بشرية
. يا إلهي
هذا يبدو جدي , هو يستمر بقول نفس الأشياء . مراراً و تكراراً
حب ؟
. هذا غير منطقي
. حب ؟ يا إلهي
. أنا 444 . لن أقع أبداً في حب بشرية
. يا إلهي , ذلك غير منطقي
. لا يمكنني الأستمرار بفعل هذا
ما هذا ؟
ماذا ؟
... (وانغ يونغ تشون)
هل هو الشخص الذي قتل (كلارا) ؟
. نعم , هو أخبرني بنفسه
. هو تم أخباره بأن يعثر على شريط فيديو . لهذا السبب ذهب لرؤيتها
لكن أنتهى به الأمر بقتلها بدون المقدرة . على العثور على شريط الفيديو
... هل يمكن إن يكون هذا
. سأتصل بك حالما أتحقق مما يكون هذا
. (أنتظر , محقق (نا
حول ماذا كان ذلك ؟
ما هذا ؟
لم يكن (أوه مان هو) ؟
... (أون تشون سي)
من أختارك ؟
من هو الرجل الذي خلف كل هذا ؟
هل أخذت شريط الفيديو هذا بنفسك ؟
. نعم , لقد أجريت مقابلة معها
... حصلت على تقرير يقول إن
. بإن هناك حانة معينة كانت تستخدم القاصرين للدعارة
. لقد توجهت للحانة مباشرة للتحقق من ذلك
لكنني أعتقد بأن ذلك كان مبكر للغاية . لأنه لم يكن هناك أي أحد
هل هناك أي أحد هنا ؟
مرحباً ؟ هل هناك أي أحد هنا ؟
من أنت ؟
. هي بدت خائفة للغاية من تاجري الجنس
. لقد بدأ و كأنهم قد هددوها كثيراً
ساتأكد من أنهم لن يستطيعوا أبداً فعل شيء . مثل ذلك مجدداً
. لكن من أجل فعل ذلك , عليكِ أخباري بكل شيء
. أنتِ شاهدتي الوحيدة
هل أنت جاد ؟
... لكن
. أعرف ما أنتِ قلقة حوله
. سأقوم بتعديل صوتكِ و حجب وجهكِ
. سأطلب من الشرطة حتى إن تضعكِ تحت الحماية
. سأتحقق من ذلك حتى أكون متأكد من كل شيء
. سأقوم فقط بأطلاق الفيديو عندها الا بأس لديكِ في ذلك ؟
, هناك كاميرا هناك
لذا دعينا فقط نقوم بالمقابلة هنا , حسناً؟
... لكن
لماذا هناك كاميرا في حانة ؟
. على مايبدو , هو طلب فيديو للتحقق مما إذا كنت قاصر أو لا
. هو أيضاً طلب بطاقة هويتي
. ذلك الوغد
... لقد كنت قلق من أنها قد تغير رأيها
. إذا طلبت منها اللقاء في وقت أخر
. لذا طلبت منها أستخدام الكاميرا في تلك البقعة لتسجيل كل شيء
. سأترك وجهكِ و أصور من عنقكِ و للأسفل
هل صحيح أنكِ كنتِ متورطة في الدعارة ؟
. نعم
هل تم أرغامكِ على القيام بذلك ضد أرادتكِ ؟
, في البداية
. مدام الحانة أقترحت ذلك علي
. هي قالت بأن شخص ما طلبني بالتحديد
... هي قالت بأنه سيدعني أذهب للجامعة
. و أنه سيدعني أحقق حلمي
. هي قالت بأن علي القيام بذلك لمرة واحدة فقط
. أخبرتها بأنني لا أريد فعل ذلك بعد الأن
. لقد قلت بأنني أريد التوقف
. أنا أسفة , أرجوك أنقذني , أرجوك ساعدني
. أرجوك ساعدني
. أرجوك ساعدني - . أنهضي -
. أنتِ لم تفعلي أي شيء خاطئ
ذلك لم يكن خطأكِ , حسناً ؟
. أهدئي
من أختاركِ ؟
من هو الوغد الذي خلف كل هذا ؟
... حسناً
. لا بأس , فقط أخبريني بكل شيء . كل شيء سيكون على مايرام
... هو الرئيس التنفيذي لـ
. تشونسو) للتأمين)
هل تتحدثين عن (أون تشون سي) ؟
. نعم
. لكن شخص أخر دفع للمدير
"شخص أخر ؟" - . نعم -
. (أعتقد بأن أسمه كان (وو بيونغ سوك
إذن لماذا لم تكشف عن هذا الفيديو ؟
لماذا لم تجعله للعامة ؟
... حسناً
. هذه أخبار عاجلة
. سوق (موجين) الذي يقع في مدينة (موجين) قد أنهار للتو
, لسنا متأكدين تماماً من الأضرار
. لكن على مايبدو سيكون هناك الكثير من الأصابات
. هناك أمكانية لحدوث أنهيار ثاني
. لذا , عمال الأنقاذ يعانون من صعوبة في أنقاذ الضحايا
. هذه أخبار عاجلة
. أنتظرني
... (سوق (موجين
. لقد كنت في منتصف كتابة شريط المقابلة المسجلة
. (لكنني سمعت فجأة عن أنهيار سوق (موجين
. لقد كان حادث ضخم في ذلك الوقت
. يا إلهي , انا متعب
. لقد كنت مشغول بتغطية الأنهيار
. لذا أستغرقني الأمر بضعة أيام لأعود لمكتبي
. لكن عندما عدت , أكتشفت بأن شريط الفيديو قد فقد
. هذا هو شريط الفيديو الأصلي
. أنا أخمن بأنها أخبرتهم حول المقابلة
, لذا تحققت من جميع لقطات كاميرا المراقبة في المكتب
. لكنني لم أستطع أكتشاف من الذي سرقه
أنا أيضاً تسائلت حول ما إذا كان . أوه تشون سي) قد عين أحدهم لسرقته)
. لذا عدت للحانة للبحث عن تلك الفتاة
. مع ذلك , لقد كنت متأخر للغاية
. لا أحد حقق بالقضية لأنه لم يكن هناك أي دليل
. لقد قمت بأخبار محقق حول ما حدث , لكن ذلك كان كل شيء
, في ذلك الوقت
. أنا حقاً شعرت بالخجل من نفسي
. لذا أستقلت من منصبي كمحرر
...ذلك يعني بأن (أوه تشون سي) كان الشخص
. (مارس الجنس مع القصر مع مساعدة (وو بيونغ سوك
, سوق (موجين) كان بالفعل معروف عن ضعف بناءه
لذا لا يوجد هناك أي شركة تأمين سمحت له . بالتوقيع للحصول على التأمين
أنا أخمن بأن (وو بيونغ سوك) أستخدم القصر ... من أجل الدعارة
. للحصول على ما يريده من (تشونسو) للتأمين
... إذن هل هذه الطالبة
التي أجريت معها المقابلة في ذلك الوقت ؟
. لقد مضى وقت طويل , لذا ذاكرتي ليست واضحة
. لكنني متأكد من أنها لم تكن هي
. فهمت
إذن هل يمكن إن تكون (كيم سون يونغ) ؟
. نعم
ماذا ؟ - ... أعتقد بأن أسمها -
. (كان (سون يونغ
إذن هل (أوه تشون سي) الرجل الذي كان (وانغ يونغ تشون) يتحدث عنه ؟
... هل كان (أوه تشون سي) يحاول إن يريني هذا الفيديو
حتى يمكنه مسح شكوكي تجاه أبنه ؟
. لا , هذا غير ممكن إذن من الذي قتل (هان جين سوك) ؟
... أوه تشون سي) كان طريح الفراش في غيبوبة)
. (عندما قتلت (هان جين سوك
. أعذرني - . أنتظر -
. أوه , أسف , هذه مجرد عادة
. نعم , فالتستمر
. هناك شيء يستمر بمضايقتي
. المحقق الذي أخبرتك حوله قد ترك رسالة صوتي من أجلي
. لحظة واحدة
. ياه , هذا أنا
. لدي شيء لأخبارك به
. سأتوجه لهناك في الحال , لنتحدث وجهاً لوجه
... أعتقد بأن (مان هو) تسبب بمشكلة
. بسبب شيء فعله والده
"مان هو؟"
من هذا المحقق ؟
(هو (سونغ جاي غيون . (رئيس مركز شرطة (موجين
هو و أنا كنت مقربين حقاً في ذلك الوقت . عندما كنت محرر
. هو ترك رسالة يقول بأنه سيلتقي بي
... لكن
. هو دخل في حادث ذلك اليوم و مات
, لم أفكر كثيراً حول ذلك في ذلك الوقت
... لكن الأن و أنا أفكر بذلك
! (لتطلب مذكرة تفتيش بحق (أوه مان هو ذلك الوغد , في الحال
ما هذا ؟
. حسناً
. طلبنا للحصول على مذكرة تفتيش و إحتجاز تم رفضه
ماذا ؟
لماذا ؟ كل شيء تم تسجيله على هاتف . (عضو الكونغرس (كيم يونغ سوك
... أيها المغفل , هل تعتقد حقاً
بأنك ستكون قادر على تفتيش منزل الرئيس التنفيذي لـ (رويال) مع هذا فقط ؟
, نحن لدينا نسخة من تسجيل الصوت للمفوض العام
و نسخة من المقابلة مع القاصر التي مارست الجنس , (مع (أوه تشون سي
, و دليل على أنه حرض (وانغ يونغ تشون) ليقوم بأحتيال على التأمين
, شهادة تعويضات التأمين
(تثبت بإن الهيكل العظمي تم العثور عليه في (موجين , (و ليس (سيؤول
حقيقة إن التاريخ يتداخل مع الشخص , (الذي من صورة (وو بيونغ سوك
! دليل على إن هناك ساعة فراشة أخرى , إلى أخره
... كل شيء
. (كل شيء يشير لـ (أوه مان هو
لكن ما الشيء الأخر الذي نحتاجه ؟
. هم يقولون بأن ذلك غير كافي ! نحتاج للمزيد من الأدلة
... لذا فالتذهب لأحضار أدلة صلبة تؤكد
. بإن (أوه مان هو) في الواقع يمتلك تلك الساعة
. لسنا بحاجة لأي شيء أخر ! ذلك كل ما تحتاج لأحضاره
! يا إلهي , بجدية
! يا إلهي
. تباً لذلك
ما الخطب مع هذا البلد ؟ ... هؤلاء الأوغاد
ما هو ذلك ؟
هذا ما تحتاجه , صحيح ؟
... الدليل الحاسم الذي طلبته
. هي هنا
! حسناً , فالتطلب مذكرة بحث و أحتجاز مرة أخرى
. محقق , أرجوك فالتعد التحقيق في وفاة أبي كذلك
. (و هذه هي الوثاق المرتبطة بفساد (أوه مان هو
(مجموعة رويال)
, لقد وقعت بعض الحوادث المؤسفة
... (و وفاة والدي الرئيس (أوه تشون سي
. قد تركنا أيضاً محبطين و مدمرين
, لكن لترك أحلام أبي تتحقق
. لقد نفذت وعـدي الأولى لك كالرئيس الجديد للمجموعة
. سأتأكد من (رويال) ستصبح الشركة رقم واحد في العالم
... الخطوة الأولى ستكون
. (أكبر مركز تسوق في آسيا , مركز تسوق (موجين رويال
سأتأكد من إن أعمال البناء سيتم الأنتهاء منه . بغض النظر عن الأمر
(الذكرى الـ 30 و الحفل الأفتتاحي)
سيد (أوه مان هو) , أنت تحت الأعتقال ... للتحريض على قتل
. (هان جين سوك)
. لديك الحق بتعيين محامي و الحق بألتزام الصمت
... الكذب في المحكمة
ما الذي يفعله هؤلاء الناس هنا ؟ - . يمكنك العمل على عيوبك -
. لابد و أنك تعرف كل ذلك من الأفلام
. حتى نحن لا نتذكر كل ذلك , أعتقلوه
. أجتماعك أنتهى الأن - ما الذي يجري ؟ -
لماذا يأخذوه ؟ - ما الذي يحدث ؟ -
... سيدي الرئيس - هل يمكننا تركهم يأخذونه ؟ -
. أرجوك فالتقل بضع كلمات - كيف تشعر الأن ؟ -
هل هذا صحيح ؟ - . أرجوك قل كلمة -
هل حقاً فعلت ذلك ؟ - ! أخبرنا -
لما فعلت ذلك ؟ - . أرجوك أخبرنا بكيف تشعر -
, الشرطة أعتقلت نائب رئيس مجموعة رويال
السيد (أوه مان هو) , كالمشتبه به الرئيسي . في قضية القتل في المجمدة
, (وفقاً للفريق في مركز شرطة (سيون
... هم قاموا بأعتقاله هذا الصباح
, (للتحريض على قتل الأنسة (هان
... و هي مخططة تأمين في الثلاثينيات من عمرها
لماذا على وجه الأض سأقتل أمرأة لا أعرفها حتى ؟
... والدك تلقى خدمات جنسية من قاصر
. (قبل 20 سنة في (موجين أنت تعرف حول ذلك , صحيح ؟
هل كان ذلك أنت أو والدك ؟
ماذا تعني ؟
أي واحد منكما قام بتعيين (وانغ يونغ تشون) ليقتل (كلارا) ؟
ما الذي تتحدث عنه على وجه الأرض ؟
... واحد منكما تآمر مع شقيقة (وانغ يونغ تشون) في القانون
. و جعله يحتجز في مستشفى للأمراض العقلية
هل كان أنت أو والدك ؟
... لماذا أنت
. أرجوك فالتلتزم الصمت
. من المستحيل إن لا تكون على علاقة بذلك
, إذا كان والدك قد فعل ذلك بمفرده
, وانغ يونغ تشون) لم يكن ليقتل عشيقتك)
. لي مي سو) , للهروب من المستشفى العقلي)
عشيقة ؟
من هي عشيقتي ؟
... أنت حصلت لها على عقد حصري لتكون وجه
رويال للألكترونيات على الرغم من إن جميع . المدراء التنفيذيين كانوا ضد ذلك
... لقد تحققنا بالفعل من كاميرات المراقبة التي تظهركما
أنتما الأثنان و أنتما تتناولان الطعام معاً . في مطعم الفندق
ألا يمكنني حتى تناول الطعام مع عارضة شركتي ؟
هل كل أمرأة أكل معها تكون عشيقتي ؟
. (كان يجب عليك فقط إن تدفع المليون دولار لـ (هان جين سوك
لما قتلتها ؟
رويال) واحدة من أكبر المجموعات) مليون دولار ؟
. ذلك ليس بمبلغ كبير بالنسبة لك حتى
كم عدد المرات التي يجب إن أخبرك فيها ؟ . (أنا لا أعرف (هان جين سوك
! لم يسبق لي أبداً و إن رأيتها
ساعة الفراشة هذه , أنها لك , اليست كذلك ؟
. لقد أخبرتك بالفعل بأنني كنت في مكان أخر في ذلك اليوم
. تحقق من ذلك مع سائقي
. حسناً , هذا يكفي
. أدخله
. من هنا , من فضلك - . فالتدخل من فضلك -
... أرجوك فالتكرر ما أخبرتنا به
. في أفادتك في وقت سابق
... بالتأكيد , ذلك اليوم , هو أعطاني بعض المال
. و أخبرني إن أعود للمنزل مبكراً
. هو قال بأنه سيقود بمفرده
. في العادة هو لا يفعل ذلك أبداً
بعد ذلك ما الذي حدث ؟
, عندما صعدت للسيارة في اليوم التالي
. عثرت على أيصال لبوابة (موجين) على الأرض
! أيها الـ ... تعال لهنا , ياه
كيف يمكنك فعل هذا بي ؟
... ياه , أيها الفأر
. أوه مان هو) أنتهى الأن)
. يجب إن أتفق
بالمناسبة , ما هي العلاقة بينه و (ليو) ؟
. تلك الصلة لا تزال مفقودة
. متأكد من أنني سأكتشف ذلك في النهاية
, بينما تفاصيل دافعه لا تزال تبقى مجهولة
... (الشرطة تبحث عن القاتل المستأجر للرئيس (أوه مان هو
. الذي قام بتعيينه لقتل الضحايا
... الأخبار حول أعتقاله تجعل - ماذا ؟ -
... أسعار أسهم المجموعة قد هبطت - شقيق الرئيس حرض على القتل ؟ -
يا إلهي , لماذا تستمر الأشياء السيئة بالحدوث له ؟
. يجب إن أذهب لرؤيته بسرعة
... (لأخباركِ بالحقيقة , (مو غانغ
. لم يكذب ليستغلكِ
. (هو فقط أكتشف مؤخراً بأنه ليس (كيم جون
. هو كان يقصد أخباركِ لكنه فوت الوقت المناسب لفعل ذلك
... أعتقد بأنه كان خائف
. من أنكِ ستتركينه
. أعتقد بأنه لهذا السبب لم يستطع أخباركِ
. علاقتنا لم تكن تسير بشكل جيد قبل إن يفقد ذاكرته
, لأكون صادقة
. نحن كنا حقاً قد أنتهينا
, لكن عندما سمعت عن فقدانه لذاكرته
... أصبحت جشعة و تصرفت
. كما لو أنه لا يوجد هناك أي مشاكل في علاقتنا
. لقد كنت أجبره على البقاء معي
... (مو غانغ)
. كان قد تأذى للغاية عاطفياً بسببي
, أعرف بأن هذا شيء أناني لأطلبه
... لكنني سأقدر ذلك
. إذا كان بأمكانكِ البقاء لجانبه
, لا أريده إن يتأذى بعد الأن
. و أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكن إن يجعله سعيد
... لذا أرجوكِ
... هل يمكنكِ من فضلكِ
مسامحته الأن ؟
. (مو غانغ)
... كن سعيد
. (مع (ها رام
... سوف
. أحميك مهما كلف الأمر
. حسناً , عمل عظيم , الجميع
! لنطلق العنان لأنفسنا و نحضى بيوم ممتع
! شكراً لك - ! هذا لطيف -
. عمر عظيم - . شكراً لك -
. فالتأكلوا يارفاق - . ياه , عمل جيد -
... ياه , مدير الفريق أخبرني
... بأن فريقنا لن يعود بعد الأن
. فريق دعم
. هو سيصبح وحدة الجرائم العنيفة ثلاثة
حقاً ؟ - ! أخيراً -
! لقد فعلنا ذلك
. ياه , يارفاق - . تهانينا -
الا نستحق ذلك ؟
نحن قمنا بحفر جميع أعمال الفساد . (التي أرتكبتها مجموعة (رويال
. بالضبط
, حسناً , قوة الدفع وراء نجاحنا
, الرومنسية الأخيرة في وقتنا
! الكلب المجنون
! الكلب المجنون - ! الكلب المجنون -
. هذا يكفي
, لا يزال من المبكر إن نهنئ أنفسنا
لكن بما أنني في مزاج جيد اليوم ! هذا سيكون على حسابي
. هذا لطيف - ياه , لا تبدأ حتى , حسناً؟ -
. ياه , أيها الجد ذو السيقان القصيرة - ماذا ؟ -
لماذا تأكل لحم الخنزير في يوم مثل هذا ؟
هل يجب إن ألقنك درساً ؟
. فالتطلب اللحم بدلاً من ذلك في الحال - . يا إلهي -
! اللحم ! اللحم - . ستندم كثيراً على هذا غداً -
. اللحم , اللحم - . أعذرني -
! المعذرة
. نريد اللحم بدلاً من لحم الخنزير . أرجوكِ فالتغيري الشواء الأن
المعذرة - . هذا حقاً لذيذ -
أعرف ذلك , صحيح ؟ - ... بالمناسبة , لماذا لا يمكننا -
الوصول لـ (مو غانغ) ؟
لماذا ؟ - . لقد راسلته في وقت سابق -
يا إلهي , ذلك الأحمق . يجب إن أطعمه بعض اللحم أيضاً
. ياه - . نعم سيدي -
. أسف - . يجب إن ألقنك درساً -
. أحتاج لأن أتبول - . ياه , هذا يبدو لذيذاً -
. ساعود بسرعة - . هذا رائع -
لكن ما هذا ؟
من أحضر هذا ؟
. لقد أحضرت هذا من أجلك
... لما أنت
. أنت الأفضل
. هكذا تقوم بذلك - . فالتساعدوا نفسكم مع الطعام -
إلى أين يذهب ؟ - ياه , إلى أين تذهب ؟ -
أسف - ما الخطب معه ؟ -
. أنتظر لحظة
أسف , هل تأذيت ؟ - ما الذي يفعله ؟ -
. يا إلهي - . أسف -
. أنتظري ... أنتظري لحظة , من فضلك
. أسود
. لنحصل عليه
هل تراه ؟
الست واقع في الحب ؟
إلى أين تذهب ؟
. (لقد أتخذت قراري , سأقول الوداع لـ (ها رام
كيف وقعت في حب شخص مثل (ها رام) ؟
. هذا لا يصدق
ماذا ؟ ستقول الوداع ؟
. (ها رام)
. لقد فات الأوان للوقوع في الحب معي الأن
هل ستغادر جسد (مو غانغ) إذن ؟
. لكنك لا تستطيع
ماذا ؟
. أياً يكن , أتصل بفرقة الموتى
. هم سيخرجونني من خلال صنع حفرة في رأسي أو شيئاً ما
. سأفضل إن أكون كلب على إن أخطأ بحب بشرية
هل سيرحل بدون العثور على جسمه ؟
. مثل هذه الحياة
. ذلك قدره
(كيم سي مي , بارك جي وون)
أعذريني , أين المريضة , (كانغ ها رام) ؟
. هي غادرت المستشفى - بالفعل ؟ -
. هنا , فالتجرب البعض من هذا , جربه
... يجب إن تستعيد قوتك
. و لتفعل شيئاً حول شقيقك
هل تسير الأمور بشكل جيد مع (ها رام) ؟
أين (ها رام) ؟ - . هذا هو الشرطي -
. أعطني ذلك
ما هذا ؟
. حسناً , هذا لا شيء - ما الأمر ؟ -
! أين (ها رام) أخبرني أين هي
لماذا الكلب المجنون لم يعد بعد ؟
. (سو تاي)
. أذهب للحمام و لترى ما إذا كان وقع في المرحاض
. حاضر , سيدي
, سأتحقق منه
. و سأتبول كذلك
. أنت لم تتبول كثيراً اليوم
(الكلب المجنون)
. ياه , أجب على الهاتف
. أنت فالتجب
. أنهض
لماذا لا يأتي و يتصل بدلاً من ذلك ؟
مرحباً ؟ - . (محقق (بارك -
أين هو الكلب المجنون ؟ . هو ليس في الحمام
هل غادر بدون إن يدفع من أجل الطعام ؟
. ياله من بخيل
. الشخص الذي تحاول الوصول له غير متاح
. يا إلهي - ... أرجوك فالتدع رسالة -
. هو لا يجيب على هاتفه أيضاً , تباً لذلك
. كان يجب إن أخبر الكابتن (بونغ) ليدفع من أجل الطعام
... أعتقد بأنه كان خائف
. من أنكِ ستتركينه
هل ستكون بخير؟
. أنت أحببت (ها رام) كثيراً
الم يكن ذلك يسير بشكل جيد معها ؟
. ها رام) ربما قد ترحل إذا أستمريت هكذا)
أين هي (ها رام) ؟
. أخبرني بمكانها
. أوقف الحافلة
! أوقف الحافلة , أيها الوغد
أين رأيتها أخر مرة ؟ أين هي ؟
أين هي ؟
. (ياه , (ها رام
, لقد كنت أفكر بالرحيل
. لكن كان لدي بعض الوقت الحر
... لهذا السبب
. أعتني بنفسكِ , سأرحل
. لقد فكرت حول ذلك
. لقد فكرت بذلك كثيراً
. (لكن ذلك لم يكن بسبب (جون
. لقد أعجبت بك بسبب ما أنت عليه
. (مو غانغ)
. لقد أعجبت بك بسبب ما أنت عليه
... الشخص الذي أعجبت به
. (هو أنت (مو غانغ
(الترجمة كانت مقدمة لكم من أيقو دراما)